Palavras compostas: Regras, erros frequentes e porque é que são importantes

Aqui está uma coisa sobre a língua inglesa, em geral, que não é apenas específica para palavras compostas: Está cheia de armadilhas – erros simples que podem afastar os leitores, afastar os subscritores e aborrecer os compradores.

É por isso que o Copyblogger tem, historicamente, colocado uma grande ênfase em evitar a ortografia e a utilização incorrectas, como estas 11 erros comuns de gramática.

E quando estiver a fazer isto há tanto tempo como nós, vai descobrir ainda mais erros comuns. O mais recente para mim, no entanto, foi uma série de compostos.

“O que é uma palavra composta?” pergunta você… deixe-me mostrar-lhe o que quero dizer.

O que é uma palavra composta?

Uma palavra composta é simplesmente uma palavra que é formada a partir de duas ou mais palavras. Normalmente, a nova combinação de palavras cria um significado novo ou mais alargado.

As palavras compostas dão muitas vezes origem a erros de escrita porque é fácil esquecer-se se estão escritas como uma palavra ou como duas palavras. Se não forem duplamente verificadas (está a ver o que eu fiz?) por um editor, podem dar origem a erros gritantes.

Tipos de palavras compostas

Há três tipos principais a ter em conta: palavras compostas abertas, palavras compostas fechadas e palavras compostas com hífen.

Se dermos uma vista de olhos a cada uma delas, não só estará melhor posicionado para detetar uma palavra composta no futuro, como também reduzirá os erros ortográficos.

Abrir palavras compostas

Penso que a variedade aberta é a mais difícil de detetar. Uma caraterística fundamental deste tipo de palavras é o facto de serem duas palavras separadas, frequentemente utilizadas em conjunto.

Uma vez que são duas palavras separadas, pode ser confuso identificá-las. No entanto, sabe que são palavras compostas porque precisam de ser escritas numa ordem específica para atingir um significado específico.

Exemplos:

• Construção de relações
• Mesa de centro
• Tapete de ioga

Cada palavra separada é um substantivo, mas a combinação cria mais linguagem descritiva.

Palavras compostas fechadas

Agora que já falámos de palavras compostas abertas, as palavras compostas fechadas devem ser bastante simples.

Combinam dois substantivos numa única palavra para criar uma palavra composta com uma definição diferente.

Exemplos:

• Óculos
• Vanguarda
• Escrita à mão

Repare como cada palavra é uma palavra padrão que pode ser dividida em duas palavras separadas. Uma palavra composta não é uma mistura de duas palavras, como a portmanteau.

Palavras compostas com hífen

As palavras compostas hifenizadas podem ser facilmente confundidas com palavras abertas. Por vezes, um escritor coloca hífen em palavras que deveriam ser separadas por um espaço, ou vice-versa.

Exemplos:

• Editor-chefe
• Forma longa
• A tempo parcial

Os escritores experientes sabem que, sempre que hifenizam uma palavra, devem procurar o significado e a ortografia para verificar se a sua escolha de hifenização é correcta. Especialmente porque alguns compostos hifenizados são hifenizados quando usados como adjetivo, mas não são hifenizados se forem colocados depois de substantivos.

Exemplos:

• A Sue é escritora a tempo parcial.
• A Sue trabalha a tempo parcial.

Ainda não está convencido de que deve verificar novamente? Continue a ler …

Erros de palavras compostas que o podem fazer parecer um idiota

Se está pronto para quebrar o mau hábito de deixar que os erros de palavras compostas corram desenfreadamente na sua escrita, reveja estes deslizes comuns que podem fazer tropeçar o seu leitor.

Não é preciso muito tempo extra para garantir que o seu conteúdo não é manchado por erros descuidados.

Não se preocupe vs. nunca se preocupe

Vamos culpar Kurt Cobain, porque desde que a criança-propaganda do inverno de descontentamento da Geração X baptizou o álbum que mudou o mundo dos Nirvana NevermindSempre escrevi “never mind” como uma palavra composta.

Mas, como Cobain sabia, isso é gramaticalmente incorreto – até certo ponto. Veja, a palavra composta nevermind é, na verdade, uma forma antiquada de dizer “repare” ou “preste atenção”, mas usada num estilo negativo:

Vai fazer bem em prestar atenção a Cobain não importa.

Nunca precisará de usar “no nevermind” numa frase, uma vez que “pay attention” ou “notice” funcionam melhor. Mas faça use a variação de duas palavras quando quiser dizer “por favor ignore”.

Não se preocupe o que acabei de dizer.

Muito vs. muito

Esta é muito fácil.

“A lot” é uma expressão idiomática e significa “muito”.

O Brian faz muito rock quando ouve Nevermind.

“Alot”, por outro lado, não é uma palavra, por isso não a deve usar. Nunca mais. As pessoas vão rir-se de si.

Já agora, não confunda “a lot” com “allot”, que significa distribuir ou dar.

Vou dar quatro donuts a cada um de vós. Isso são muitos donuts.

All together vs. altogether

Um significa “como um grupo”, enquanto o outro significa “completamente” ou “inteiramente”.

Empilhou os registos todos juntos, e a coleção totalizava quatrocentos.

Todos os dias vs. todos os dias

A palavra única pode ser usada como substantivo ou adjetivo. Exprime a rotina, o lugar-comum.

A frase de duas palavras, no entanto, expressa duração ou tempo.

Ele ouve Nevermind todos os dias no seu gira-discos de todos os dias.

Tudo bem vs. tudo bem

Esta é um pouco complicada porque ambas significam a mesma coisa: bem, muito bem, satisfatório, certo ou seguro.

Eu estou bem se você estiver bem.

No entanto, a palavra única é informal, e é por isso que vai ver as linhas vermelhas no WordPress ou no Microsoft Word se tentar usá-la. O uso preferido é de duas palavras, está bem? Melhor ainda, para evitar a confusão dos leitores, seja específico:

Está seguro? O seu papel é satisfatório?

A qualquer altura vs. a qualquer momento

Aqui está outro que é bastante subtil.

Estamos a falar da diferença entre “em qualquer altura” (sempre que) e apenas “em qualquer altura”.

Se está a tentar obter o significado de “a qualquer momento”, use o advérbio em qualquer altura. Se apenas pretende utilizar as palavras “a qualquer altura”, mantenha as palavras separadas.

O erro mais comum aqui é escrever “a a qualquer altura,“, uma vez que o significado do advérbio já inclui “em”. A versão correcta é “em em qualquer altura”.“

Um tempo vs. algum tempo

Uma vez que já falámos sobre a diferença entre a qualquer altura e em qualquer altura, é mais fácil perceber a diferença entre um tempo e cómoda.

Aqui, awhile é o nosso advérbio, que significa “durante algum tempo”. Por exemplo, escreveria “sente-se e fique durante algum tempo” para comunicar “sente-se e fique por um bocado”.

Consegue identificar o erro comum? É quando um escritor usa “stay for awhile”, em vez de “stay for a while”, porque o significado do advérbio durante algum tempo já inclui “para”.

Sometime vs. some time

Em algum momento é outro advérbio. É usado para comunicar uma quantidade de tempo desconhecida ou um tempo não especificado no futuro. As duas palavras “some time” (um adjetivo e um substantivo) comunicam um período de tempo, geralmente longo.

É a diferença entre “let’s get together em algum momento” e “tem sido algum tempo desde que os velhos amigos se falaram”.

Palavras compostas antigas: as suas perguntas respondidas

Está a pensar se uma determinada palavra é composta?

Veja estas perguntas comuns e utilize as competências que aprendeu até agora para as dissecar – depois veja se adivinhou a resposta correcta!

Because é uma palavra composta?

“Porque” é de facto uma palavra composta porque pode ser dividida em duas palavras separadas – “be” e “cause”. Se conseguir identificar duas palavras separadas numa única palavra, é provável que se trate de uma palavra composta. “Because” é uma das palavras compostas fechadas mencionadas acima.

Será que around é uma palavra composta?

“Around” não parece composta à primeira vista, mas se formos um pouco mais fundo, verá que é composta pelas palavras “a” e “round”. Uma vez que a palavra é formada a partir de duas palavras existentes para criar um novo significado, é uma palavra composta.

Juntos é uma palavra composta?

“Together” é tecnicamente uma palavra composta porque é formada por três palavras existentes – “to”, “get” e “her”. No entanto, esta palavra composta fechada é diferente de outras que derivam o seu significado das palavras que são combinadas, como “pequeno-almoço” ou “aniversário”.

Before é uma palavra composta?

“Before” é uma palavra composta porque, tal como a palavra “because”, é composta pelas duas palavras “be” e “fore”. “Fore” pode não ser uma palavra comummente usada hoje em dia, mas é uma palavra que significa “colocado na frente”. Portanto, é uma palavra composta fechada.

Morango é uma palavra composta?

“Morango” é uma palavra composta que consiste nas duas palavras “palha” e “baga”. É um bom exemplo de como dois substantivos podem formar uma palavra composta. “Straw” não é um adjetivo que descreve a baga em si. No entanto, “blueberry” e “blackberry” são ambas palavras compostas.

Borboleta é uma palavra composta?

A última das nossas perguntas frequentes é muito bonita de se imaginar. Sim, “borboleta” é uma palavra composta, formada pelas palavras “manteiga” e “voar”. É uma palavra composta fechada porque, para atingir o significado correto do substantivo, as duas palavras funcionam juntas sem um espaço.

Frases compostas v. verbo

Agora deixe-me apresentar-lhe um conjunto especial que muda de significado e de forma quando é usado como verbo, adjetivo ou substantivo… e que pode causar todo o tipo de problemas.

A forma verbal consiste geralmente em duas palavras:

• Preciso de voltar atrás o meu sítio WordPress.
• Você configure a câmara?
• Precisa de maquilhar-se o exame antes de outubro.
• Estamos a tentar resolver as nossas diferenças.
• Passe pelo escritório e pegue o seu dinheiro.
• Não consegui acordar ele acima a tempo porque não consegui acordar eu próprio!

O composto serve normalmente de adjetivo:

• Você tem um backup do seu sítio?
• Perdi a configuração instruções.
• O maquilhagem O exame é a 1 de outubro.
• Os corredores de maratona são loucos exercício físico programas.
• Cuidado, ele é um recolha artista.
• Aceda a despertar botão!

Ou o composto pode servir de substantivo:

• Gostava de ter um apoio do meu sítio.
• Isso foi um configuração.
• Ela põe montes de maquilhagem na sua cara.
• Isso exercitar-se faz as pessoas vomitarem.
• Houve um recolha na atividade.
• Que horas são despertar?

Qual é o problema?

Pode perguntar-se porque é que nós nos passamos com sublinhe a importância de uma gramática e de uma utilização correctas. Bem, há algumas razões …

1. Parece tolo ou pouco profissional quando não o faz corretamente. Não pense que o revisão de conteúdos A polícia não está a ver. Eles é que estão. E eles nunca dormem.
2. Os grandes escritores não só lutam com as suas palavras e com o facto de passarem as ideias para o papel com precisão, mas também com a afinação tudo – incluindo a sua utilização.

Afiar a serra nas pequenas coisas é um hábito saudável para os escritores… independentemente do tempo que estão no ativo.

Por isso, sempre que achar que pode estar a utilizar uma palavra incorretamente, procure-a. Evitará que as pessoas se riam de si e ficará um pouco mais inteligente no processo.