Como escritores, somos muito protectores das nossas próprias criações.
Mas quando pesquisamos um tema e encontramos a passagem perfeita num sítio Web, ou uma imagem que capta na perfeição a essência do ponto que estamos a tentar defender, por vezes pode ser tentador copiar e colar no no nosso próprio conteúdo.
Com esse movimento, no entanto, está a cometer uma violação de direitos de autor – o que pode custar-lhe a sua reputação e o seu negócio.
A violação de direitos de autor é grave
Uma vez que pode ser difícil determinar se está ou não a cometer uma violação de direitos de autor, pode violar os direitos de autor de outra pessoa, mesmo que não tenha essa intenção.
E se um sítio Web não apresentar um aviso de direitos de autor? A “utilização justa” permite-lhe utilizar o trabalho protegido por direitos de autor de outra pessoa?
Se utilizar um trabalho protegido por direitos de autor sem a permissão do proprietário dos direitos de autor, isso é uma infração. Não se esqueça.
Pode ser dispendioso apenas para ser acusado de violação de direitos de autor.
Poderá ter de contratar um advogado para se defender em tribunal. Se chegar a um acordo fora do tribunal, o montante que pode dever pode levá-lo a si ou à sua empresa à falência. Além disso, muitas vezes demora bastante tempo a resolver uma alegação de violação de direitos de autor.
Saber como proceder quando se depara com um trabalho protegido por direitos de autor de outra pessoa pode ajudar a mantê-lo longe de problemas.
Como evitar a violação de direitos de autor
1. Não copie e cole o trabalho protegido por direitos de autor de outra pessoa sem autorização do(s) proprietário(s) dos direitos de autor
A autorização para utilizar um trabalho protegido por direitos de autor deve ser dada por escrito e deve especificar exatamente o que pode e não pode fazer.
2. Não adapte nem faça trabalhos derivados de uma obra protegida por direitos de autor sem autorização do(s) proprietário(s) dos direitos de autor
Os trabalhos derivados incluem a alteração do artigo de outra pessoa para incluir o seu ponto de vista, ou a edição de um foto que encontrou online para a personalizar. Têm um significado especial para si Lei de direitos de autor dos EUA.
3. Não utilize a personagem original de outra pessoa na sua própria história
Embora os direitos de autor não protejam todas as personagens genéricas (pode ter uma princesa na sua história), a proteção dos direitos de autor pode estender-se a personagens originais e bem definidas (pense nas personagens de princesas pertencentes à Walt Disney Company).
Para estar seguro, é melhor desenvolver as suas próprias personagens originais.
Siga estas três directrizes de direitos de autor
1. Só utilize material sem autorização do proprietário dos direitos de autor se este for claramente do domínio público
Não se esqueça de que, em alguns casos, a proteção dos direitos de autor pode durar mais de 100 anos.
Por exemplo, muitas canções, filmes, livros e outras obras dos anos 1900 ainda estão sujeitos a proteção de direitos de autor, mas uma obra original de William Shakespeare está no domínio público.
Se alguém adaptar uma das peças de Shakespeare, a adaptação pode ainda estar sujeita à proteção dos direitos de autor, apesar de a obra original de Shakespeare estar no domínio público.
2. Obtenha a autorização do proprietário
A permissão para utilizar uma obra protegida por direitos de autor tem de ser dada sob a forma de um contrato de licença escrito. A licença estabelece especificamente como pode utilizar a obra – e não deve utilizá-la de outra forma.
Por exemplo, se a licença disser que pode utilizar uma fotografia num determinado publicação no bloguenão utilize essa mesma fotografia noutras publicações de blogues ou em sítios de redes sociais.
Se pretender permissões adicionais (como a utilização de uma imagem nas redes sociais), certifique-se de que a licença lhe dá permissão para essas outras utilizações.
3. Leia o contrato de licença de direitos de autor e cumpra o que diz
Dedicar algum tempo a ler a licença que acompanha as imagens pode responder a muitas perguntas sobre o que pode e não pode fazer com o trabalho protegido por direitos de autor.
Se a licença não for clara, peça esclarecimentos ao proprietário dos direitos de autor (e obtenha os detalhes adicionais por escrito).
Não tente interpretar a licença a seu favor. O proprietário dos direitos de autor pode ter tido intenções diferentes e, nesse caso, poderá caber a um juiz ou júri decidir se você cometeu ou não uma infração aos direitos de autor.
E quanto à “utilização justa”?
Infelizmente, a maioria das pessoas acredita que a limitação e exceção da “utilização justa” na lei dos direitos de autor se aplica muito mais frequentemente do que na realidade se aplica.
Embora a alegação de “utilização justa” seja uma defesa contra uma acusação de infração, terá de provar a um juiz ou júri que a sua utilização de uma obra protegida por direitos de autor foi, de facto, uma “utilização justa”.
A “utilização justa” tem um significado especial, tal como definido em Secção 107 da Lei de Direitos de Autor dos EUA.
No entanto, provar a “utilização justa” não é tão simples como pode parecer. Não existe um teste rígido e os tribunais terão em conta os factos específicos de cada caso para determinar se a defesa da “utilização justa” se aplica ou não.
Pode utilizar os nomes de celebridades ou marcas?
A resposta a esta pergunta não é estritamente uma questão de direitos de autor e envolve também as leis da liberdade de expressão, difamação, marcas registadas e outras áreas da lei.
Eis a resposta curta.
Embora seja geralmente aceitável utilizar os nomes de celebridades e marcas para referir factos sob uma luz neutra ou positiva, tenha cuidado para não prejudicar a reputação de ninguém.
Além disso, certifique-se de que não utiliza o nome ou a marca registada de outra pessoa para implicar a aprovação do seu próprio produto. Os endossos custam muito dinheiro e as pessoas e empresas por detrás desses endossos monitorizam qualquer pessoa que tire partido dos seus nomes ou marcas registadas sem autorização.
O resultado final
Navegar no mundo dos direitos de autor pode ser complicado. Mas seguir algumas regras de senso comum pode ajudá-lo a manter-se longe de problemas.
O mais importante é respeitar as outras pessoas e o seu trabalho, tal como gostaria que os outros o respeitassem a si e ao seu próprio trabalho.
Se quiser partilhar outras práticas recomendadas em matéria de direitos de autor, participe no debate no LinkedIn …
Nota do editor: Para descobrir formas de proteger o seu conteúdo digital, não se esqueça de consultar também o artigo de Rachel Rodgers, Estes 4 erros jurídicos comuns estão a colocar o seu conteúdo em risco?.