Se tem um blogue, conta histórias.
Talvez já tenha lidado com a frustração de não ter muitas pessoas a ver as suas histórias, de não ter assinantes ou leitores suficientes.
No entanto, continua a documentar a sua história nas publicações do seu blogue, nas actualizações do seu estado no Facebook, no seu feed do Twitter.
Conta as suas histórias e espera que as pessoas o ouçam.
Tem sorte.
A maioria das pessoas na Birmânia – um país que é brutalmente governado por uma ditadura militar – não tem eletricidade, muito menos acesso à Internet. O que significa que é difícil partilhar amplamente histórias sobre o que se passa lá.
Neste momento, existem milhares de blogues que descrevem as dificuldades da vida de um pai solteiro, mas não há muitos blogues que descrevam o que é viver toda a vida num campo de refugiados ou sobreviver a uma catástrofe como o ciclone Nargis, que matou mais de 138.000 pessoas na Birmânia.
Aqueles que conseguem ter um blogue podem sofrer consequências terríveis por se atreverem a fazê-lo. Um bloguista de 30 anos da Birmânia foi condenado a 20 anos de prisão por publicar sátira política.
Tecer narrativas sobre as nossas vidas é uma das coisas que nos torna humanos
As histórias que contamos são inegavelmente poderosas. As histórias permitem-nos relacionarmo-nos uns com os outros, conhecermo-nos como indivíduos e não como estatísticas.
No entanto, aqueles que estão a viver crises de direitos humanos têm as suas histórias escritas à distância, em notícias e resumos jurídicos. Estas histórias raramente se tornam tão convincentes como as que conta no seu próprio blogue, simplesmente porque muitas vezes lhes falta a intimidade de uma narrativa muito mais completa na primeira pessoa.
Até agora.
Colocando o humano voltar para direitos humanos
A minha estratégia para sobreviver consistia em apaziguar os soldados e fazer amizade com eles. Pensava: se conseguíssemos fazer amizade com estes soldados, então sobreviveríamos.
Mas os carregadores podem morrer a qualquer altura. Por exemplo, se um soldado se zangasse e me desse um tiro com a sua arma, não lhe acontecia nada. Eu morreria simplesmente, como uma galinha ou um rato. Para a Divisão de Tanintharyi, enviam 500 carregadores todos os anos. Desses 500, apenas 72 conseguem regressar à prisão. Se sobreviver, sobrevive.
Fui carregador durante quase seis meses.
~ Lai Pa, homem de 34 anos da Birmânia
Talvez já tenha lido sobre a severa repressão exercida sobre os monges que protestavam na Revolução do Açafrão ou sobre a destruição causada pelo ciclone Nargis. Embora a Birmânia seja um foco de abusos dos direitos humanos e de repressão, é também o lar de 50 milhões de pessoas e de um número exponencialmente maior de histórias.
Este outono, a Voz da Testemunha irá lançar Nowhere to Be Home: Narrativas de sobreviventes do regime militar da Birmânia. O livro abordará as diversas vidas de pessoas que viveram sob a junta militar da Birmânia, o Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento (SPDC).
Voz da testemunha é uma série de livros sem fins lucrativos que dá poder a homens e mulheres que viveram crises de direitos humanos, permitindo-lhes contar as suas histórias pelas suas próprias palavras.
Em Não há sítio para estar em casa, dezenas de histórias são contadas publicamente pela primeira vez.
- Lai Pa estava a estudar para se tornar pregador quando foi preso e obrigado a trabalhar como carregador para os militares.
- Tang Mai, um ativista dos direitos LGBT, fala da sua relação tensa com o pai, um famoso líder rebelde da etnia Kachin.
- Ye Myint Win foi um antigo general do exército que lutou contra esses mesmos rebeldes; a sua história é contada juntamente com a de Tang Mai.
Pode ler as breves descrições que colocámos aqui para si, mas, como pode ver, elas apenas arranham a superfície como uma introdução aos narradores.
(Todos estes nomes, como pode imaginar, foram alterados para proteger estas pessoas).
O livro traz à luz as vozes de refugiados, ex-prisioneiros políticos, trabalhadores migrantes, agricultores, artistas, estudantes e activistas. Estes retratos vívidos fazem algo que os relatórios sobre os direitos humanos não fazem: permitem-lhe conhecer a Birmânia através de histórias de vida completas da sua população, nas suas próprias palavras.
Apelo a todos os bloguistas: como podemos partilhar estas histórias?
Os bloguistas são contadores de histórias e as suas histórias dão-lhe poder.
Pedimos-lhe que partilhe um pouco do que aprendeu com as suas próprias experiências de contar a sua história publicamente, para nos ajudar a imaginar formas de este livro se estender para além do alcance da impressão.
Diga-nos. Como é que podemos utilizar a Internet para amplificar as narrativas deste livro?
Como podemos fazer com que as suas palavras ecoem tão longe e tão amplamente como qualquer publicação aqui no Copyblogger?
Queremos saber o que pensa sobre a partilha de histórias, sobre como a narração de histórias pode mudar o mundo e sobre como utilizaria as redes sociais para partilhar estas incríveis histórias recolhidas na Birmânia. Por favor, diga-nos nos comentários!
Se se sentir inspirado pelo trabalho de narração de histórias realizado pela série de livros sem fins lucrativos Voice of Witness, pode fazer um donativo aqui para apoiar o seu trabalho.