Publicidade. Manchado de sangue. Sangue frio. Epilético. Na moda. Hobnob. Raio de lua. Novo. Vomitar. Vangloriar-se. Inútil. Maluco.
Estas são apenas uma amostra das muitas palavras que William Shakespeare inventou.
De facto, há quem diga que ele inventou algures entre 1,700 e 2,200 palavras – possivelmente mais. Não é de admirar que a língua inglesa tenha uma enorme dívida para com Shakespeare.
Mas Shakespeare não tem o monopólio da invenção de palavras. Não foi o primeiro a fazê-lo, e certamente não foi o último a criar novas palavras.
De facto, todos os anos introduzimos novas palavras na língua inglesa. Algumas desaparecem rapidamente, enquanto outras se tornam parte do cânone. Aqui estão algumas Oxford adicionou ao seu dicionário online só em 2015:
- Awesomesauce
- Espalhar pelo homem
- Integração
Mas porquê inventar palavras para usar no seu marketing de conteúdos? Por que não ficar com os que já temos?
Boa pergunta. Felizmente, tenho uma resposta.
A razão é simples: fazer com que as pessoas parem o que estão a fazer e prestar atenção ao que escreveu.
Palavras estranhas fazem-no. Particularmente em títulos.
Vejamos cinco maneiras como Shakespeare inventou palavras que o ajudarão a inventar as suas próprias palavras para o seu conteúdo.
1. Transforme substantivos em verbos (verbing)
Brincar com as palavras deixa os puristas da língua loucos, porque é preguiçoso para tabela uma ideia ou ombro a culpa.
Mas se você google “verbing”, perceberá que se trata de um fenómeno bastante comum e que não precisamos de ter medo dele. Shakespeare certamente não tinha.
Cleópatra disse: “Eu vou sem pelo a sua cabeça!” e o Rei Lear queixou-se, “o trovão não a paz à minha ordem”.
2. Transforme os verbos em adjectivos
Quando quebrar um passo num alpendre, torna-se então um quebrado varanda. Ou quando você filtrar a sua água durante uma viagem de mochila às costas, pode então relaxar junto à fogueira e desfrutar filtrado água.
E se o seu companheiro ressona enquanto ele dorme, pode dar-lhe um pontapé sem medo de violar alguma lei contra a agressão ressonar men.
Todos estes adjectivos tiveram origem em Shakespeare:
- De cara descoberta
- Corar
- Sombrio
3. Ligue palavras nunca antes utilizadas em conjunto
Muitas das palavras que vê na introdução deste artigo são desta variedade.
Ligar palavras é provavelmente a forma mais fácil e divertida de inventar novas palavras, como pode ver em exemplos modernos como:
- Afterclap
- Peixe celular
- Youniverse
Um método chamado portmanteaus mistura os sons e os significados de duas palavras; blog é uma versão truncada de weblog (website mais log), e também pode ver este estilo em palavras mais recentes como:
- Chairdrobe
- Gestor de ecrã
- Jeggings
4. Adicione prefixos e sufixos
A lista de disponível é longao que é uma das razões pelas quais a língua inglesa é extremamente flexível.
O termo para isto é aglutinação, e cria palavras como:
- Comedize
- Organizar
- Presidenciáveis
Shakespeare inventou:
- Descontentamento
- Invulnerável
- Metamorfose
5. Invente a palavra de que precisa
Certas palavras surgem do nada.
Graças a Shakespeare, temos palavras como:
E graças a almas corajosas e criativas, podemos agora dizer totes (totalmente) e noob (principiante).
Dica bónus: ouça o que as pessoas dizem
Deixe-me terminar com isto: Estou sempre a ser acusado de ter má audição. A minha adorável mulher diz uma coisa e eu respondo com o que julgo ter ouvido.
Ela então pergunta: “Isso faz o mínimo de sentido, dado o contexto?”
“Não”, encolho os ombros, “e é por isso que achei estranho e demasiado engraçado que o tenha dito em primeiro lugar”.
E depois guardo a palavra que acabei de criar, pensando: Um dia, isso vai fazer um título feliz.
Então, quais são os seus truques para inventar novas palavras? Tem alguns exemplos?