Eu adoro editar. É, de longe, a minha parte mais favorita da escrita.
Adoro editar o meu próprio trabalho, o trabalho de outras pessoas, o mau texto no site do meu dentista… Dê-me um rascunho com uma má estrutura de frases e eu entretenho-me durante horas.
A maioria dos escritores parece ter uma relação ténue com a edição. E eu percebo-o:
Tornar-se um editor sério, capaz de identificar as fraquezas profundas de um texto, é difícil. Especialmente quando esse texto é seu.
É muito mais fácil rever o seu trabalho para detetar erros gramaticais, mudar algumas palavras para melhorar a fluidez e chamar-lhe “editado”. Apegamo-nos às nossas palavras e não gostamos de cortar algo de que gostamos – mesmo que isso beneficie o nosso marketing de conteúdos.
Embora a edição possa por vezes parecer insensível, é uma das ferramentas mais poderosas de um escritor.
Ao adotar uma prática de “Edição Implacável”, pode realmente tornar-se um escritor mais criativo, produtivo e empático.
Conhecendo o meu primeiro Editor Implacável
Nem sempre gostei de editar. Como escritora adolescente, cheia de adjectivos e entusiasmo, raramente editava o meu próprio trabalho.
Como muitos escritores, apaixonei-me pela arte. Enchi inúmeros cadernos de espiral com poemas emotivos, ensaios e registos de diário.
Gostava tanto de escrever que decidi que deveria ser o meu ganha-pão. O jornalismo parecia ser uma carreira viável, por isso entrei para o jornal da escola durante o primeiro semestre da faculdade.
A conselheira do jornal era uma mulher ligeira e apaixonada que eu conseguia facilmente imaginar na sua vida anterior: atrás de uma secretária de redação cheia de papel, com um cigarro pendurado nos lábios, sempre a caminho de captar a próxima história de última hora.
Ela era ousada. Tinha um mandato. Foi a minha primeira editora implacável.
Ao contrário dos meus professores de escrita da escola primária, esta professora não se importava nem um pouco com a contagem de palavras. Para ela, um rascunho podia ser sempre mais curto, mais apertado.
A sua estrita adesão ao estilo AP e à pirâmide invertida obrigava todos os alunos a aprender a cortar, cortar, cortar.
No início, ressentia-me dela e da sua caneta vermelha mordaz. Ela não se importava com o meu trabalho ou com o facto de eu ficar acordado até tarde para cumprir os seus prazos desafiantes.
Mas, com o tempo, comecei a perceber que ela estava a trabalhar ao serviço de um objetivo maior.
A dura lição que todos os escritores precisam de aprender
Para se tornar um bom auto-editor, tem de aprender a ser honesto consigo próprio sobre a sua escrita. E essa é uma lição difícil.
Quando era adolescente, tinha os meus próprios objectivos. Quando recebia um feedback que não me agradava, simplesmente deixava-o de lado. Como é que os outros podiam saber o que era certo para mim? a minha escrita?
Mas com o jornal da faculdade, havia outro objetivo: Comunicação clara aos nossos leitores – para garantir que os estudantes sabiam o que estava a acontecer no seu campus; tudo o resto era acessório.
Ao contrário do que acontecia quando eu era um “artista puro”, cada frase não tinha um valor intrínseco. Algumas informações eram úteis, outras não. Ponto final.
Eventualmente, aprendi a apreciar a linha dura de edição do meu professor.
Ela não estava (apenas) a tentar minar os nossos egos. Estava a aplicar os seus muitos anos de experiência no aperfeiçoamento da próxima geração de jornalistas, cujas responsabilidades iam muito além da escrita artística.
Quando me apercebi do estado do jornalismo moderno (e percebi que nunca conseguiria sobreviver ao estilo de vida sempre ligado), abandonei o programa News-Editorial. Mas trouxe comigo os meus conhecimentos de Edição Implacável.
Equilíbrio entre escrita prolífica e edição sólida
Ao trabalhar no trabalho da faculdade, aprendi a analisar cada palavra e frase, a avaliar a sua importância para o meu objetivo e a cortar ou rever conforme necessário. Mesmo quando doía.
Mas foram precisos alguns anos para tirar o máximo partido das minhas novas competências. Acabado de sair do jornal, tornei-me demasiado implacável. Nalguns dias, Eu escrutinava-me tanto que mal conseguia pôr palavras na página.
Só quando comecei a publicar regularmente no meu blogue sobre motas é que percebi a verdadeira utilidade das minhas sólidas capacidades de edição.
Forçar-me a publicar de duas em duas semanas ensinou-me que não havia problema em relaxar no primeiro rascunho e deixar as minhas ideias fluírem. As minhas fortes capacidades de edição poderiam corrigir quaisquer falhas estruturais mais tarde.
Agora, aprendi que, para ser um bom escritor, tem de ser tanto um artista como um artesão, tanto um poeta temperamental e taciturno como um assassino implacável e astuto.
Cada peça de escrita precisa de ter um objetivo.
Mesmo a escrita criativa – e especialmente o marketing de conteúdos. Há sempre algo a comunicar: informações, sentimentos, ideias, experiências, etc.
Mesmo que escrevamos na primeira pessoa e utilizemos uma linguagem informal com exemplos de primeira mão, os nossos objectivos têm sempre de servir os outros. Ser um bom editor é ter empatia com os seus leitores e criar uma apresentação significativa para eles.
Abraçar os dois lados do meu espírito de escritor, o artista e o artesão
Embora saiba que a edição tem a ver com empatia, continuo a achar útil chamar-lhe “Edição Implacável”. Uma boa edição pode doer um pouco, e não faz mal.
Todos nós já tivemos de deixar de lado aquela frase “perfeita” – a aliteração que fez o seu coração saltar quando a viu pela primeira vez na página, mas que no final não acrescentou valor.
Agora, no entanto, em vez de simplesmente cortar essas frases, estou a aprender a agarrar-me a elas. Só porque elas não funcionaram para um conteúdo, não significa que elas não vão agregar valor em outro conteúdo.
Lentamente, estou a aprender a abraçar os dois lados do meu espírito de escritor, o artista e o artesão.
E, estranhamente, quanto mais abraçar um lado, mais útil se torna o outro.