“Está sempre a usar essa palavra. Acho que não significa o que pensa que significa.” – Inigo Montoya, A Princesa Noiva
Pode ser inconcebível para você não é fácil para si usar mal uma palavra, mas uma rápida vista de olhos na Internet revela que muitas pessoas o fazem. E é muito fácil quando ouvimos ou vemos outras pessoas a utilizar palavras incorretamente e as repetimos sem saber que estão erradas.
Quer dizer, sabe sempre quando deve usar palavras compostas abertas e quando deve utilizar palavras fechadas?
Já sabemos que os grandes textos e conteúdos quebram muitas vezes as regras gramaticais de propósito. É apenas quando você quebra as regras por engano que você pareça tolo.
Então, vamos dar uma olhadela a 27 palavras habitualmente mal utilizadas. Algumas são erros comuns que podem custar-lhe caro quando tenta manter a atenção de um leitor. Outras são mais obscuras e apenas interessantes de conhecer.
Adverso / Averso
Adverso significa desfavorável. Aversão significa relutante.
Depois
Depois está errado em inglês americano. É depois.
Complemento / Elogio
Estou a ver este a toda a hora. Complemento é algo que acrescenta ou complementa outra coisa. Elogio é algo de bom que alguém diz sobre si.
Critérios
Critérios é plural, e a forma singular é critério. Se alguém lhe disser que tem apenas um critério, pode intervir rapidamente e oferecer-lhe que seja ele a obter uma pista.
Mais longe / Mais longe
Mais longe está a falar de uma distância física.
“Afaste-se mais dessas pessoas, papá!”
Para além disso está a falar de uma extensão de tempo ou grau.
“Leve o seu negócio mais longe lendo o Copyblogger”.
Menos / Less
Se conseguir contá-lo, utilize menos. Se não conseguir, utilize menos.
“O James tem menos incentivos para fazer o que eu digo.”
“O Tony tem menos subscritores desde que deixou de escrever no blogue.”
Histórico / Histórico
Histórico significa um acontecimento importante. Histórico significa algo que aconteceu no passado.
Esperemos que sim
Esta palavra é usada incorretamente tantas vezes (incluindo por mim), que pode ser tarde demais. Mas vamos torná-lo mais inteligente na mesma.
A regra da velha escola é que você usa esperemos que apenas se estiver a descrever a forma como alguém falou, apareceu ou agiu.
- Inteligente: Espero que diga que sim.
- Errado: Com sorte, ela diz-lhe que sim.
- Errado: Esperemos que o tempo esteja bom.
- Inteligente: Esperamos que as condições climatéricas colaborem.
- Inteligente: Olhou para o anel de noivado com esperança.
Implicar / Inferir
Implicar significa sugerir indiretamente (está a enviar uma mensagem subtil). Para inferir é chegar a uma conclusão com base numa informação (está a interpretar uma mensagem).
Assegurar / Assegurar
Assegurar só está correto se telefonar à Geico ou à State Farm para obter cobertura. Assegure-se de que significa garantir, e é isso que, na maioria das vezes, está a tentar dizer, certo?
Independentemente
Não importa pode agora ser considerada, a contragosto, uma palavra, mas é uma palavra estúpida que o faz parecer… bem, não tão inteligente. Use independentemente ou independentemente de em vez disso.
Literalmente
“Estou literalmente a morrer à fome.”
Não, o mais provável é que não esteja.
Literalmente significa exatamente o que você diz é exato, sem metáforas ou analogias. Tudo o resto é figurativo (relativo, uma figura de estilo).
Estreia / Premiere
Estreia é o primeiro e o melhor em estatuto ou importância, ou um primeiro-ministro. Estreia é a noite de abertura de Star Wars 15: Disney quer mais dinheiro.
Principal / Principal
Principal quando utilizado como substantivo, significa o chefe; como adjetivo, significa o mais importante de qualquer conjunto. Princípio é um substantivo que significa uma verdade fundamental, uma lei, uma regra que se aplica sempre, ou um código de conduta.
Então / Do que
Utilize então quando se refere a pontos no tempo (“Eu fiz isto, depois Eu fiz isso”). Utilize do que ao comparar (“Sou melhor do que isso”).
Único
Unique significa (literalmente) único. Dizer que algo é muito único é uma loucura. Ou é uma vaca roxa ou não é.
Quem / Quem
Esta é uma causa perdida, mas vamos lá a isto. A maneira de lidar com o que versus que é um método de substituição simples.
Em primeiro lugar, uma revisão sobre sujeitos e objectos.
Os sujeitos realizam a ação:
“Ele/ela gosta(m) de agitar a casa”.
Os objectos recebem a ação:
“A estrela de rock olhou para ele/ela”.
Utilize que para assuntos e a quem para objectos.
Temas:
- Quem escreveu esta publicação no blogue?
- Quem está a falar na conferência?
- Quem é que vai limpar esta confusão?
Objectos:
- Sobre quem é que vai escrever?
- Quem é que ele culpou pelo seu Google Slap?
- Quem é que ele atraiu para os cliques?
A verdade é que, que apenas não me parece correto em muitas situações em que é correto, especialmente nos EUA. Agora já conhece a regra… sinta-se à vontade para a quebrar.
P.S. Se ainda não viu A Princesa Noiva porque pensa que deve ser uma porcaria com base no título, não deixe que isso o impeça. É muito engraçado e tem mais falas fantásticas do que as que consigo encontrar para escrever… até agora.
Aviso: É necessário JavaScript para este conteúdo.