Comete estes 11 erros gramaticais comuns quando escreve?

Está na altura de rever alguns erros gramaticais comuns que prejudicam a nossa credibilidade. Normalmente não é uma tarefa divertida, mas é absolutamente necessária.

Prometo mantê-lo entretido para diminuir a dor (ou pelo menos vou tentar).

Também me sinto compelido a mencionar que copywriting e os blogues devem ser conversacionais e cativantes, e quebrar as convenções gramaticais e ortográficas formais pode muitas vezes ser uma coisa boa.

Fora de contextos profissionais ou académicos específicos, escrita colorida que o torna mais fácil para o leitor é mais importante do que agradar-lhe Strunk e White.

Dito isto, também acredito que tem de conhecer as regras para as poder quebrar. Além disso, há alguns erros que nunca conseguirá convencer ninguém de que os cometeu intencionalmente em nome do estilo (fora de uma piada) e, mesmo assim, algumas pessoas continuarão a pensar que é burro.

Por isso, vamos dar uma vista de olhos a alguns desses tipos de erros gritantes que nunca deve cometer – erros gramaticais comuns que podem diminuir o brilho e a credibilidade da sua mensagem.

1. Soltar vs. perder

Esta deixa muita gente louca, incluindo eu.

Na verdade, é tão frequente entre os bloguistas que cheguei a recear que me estivesse a escapar alguma coisa e que, de alguma forma, “loose” fosse um substituto adequado para “lose” noutros países de língua inglesa.

Aqui fica uma dica: não é.

Se as suas calças são demasiado largas, poderá perder as suas calças.

2. Eu, eu próprio e eu

Uma das causas mais comuns de sofrimento gramatical é a escolha entre “eu” e “mim”.

Demasiadas vezes as pessoas usam “I” quando deviam usar “me”. Uma vez que “I” soa a stilleto e apropriado, deve estar correto, certo? Não.

A forma mais fácil de acertar neste caso é simplesmente retirar a outra pessoa da frase e depois fazer o que parece correto.

Nunca diria “Give I a call”, por isso também não diria “Give Chris and I a call”. Não tenha medo de de mim.

E faça o que fizer, não hesite e diga “myself” porque não tem a certeza se “me” ou “I” é a escolha correcta. “Myself” só é correto em dois contextos, ambos demonstrados abaixo.

Muitos consideram o Chris um punk, mas eu próprio tolero-o. O que me leva a perguntar-me: porquê?

3. Diferente de vs. Diferente de

Este na nossa lista de erros gramaticais comuns passa muito despercebido, e aposto que já o fiz inúmeras vezes.

Resume-se ao facto de as coisas serem logicamente diferentes de entre si, e o uso da palavra “do que” depois de “diferente” é um erro gramatical.

Este vaso é diferente de a que eu tenho, mas acho que a minha é melhor do que este aqui.

4. Uso incorreto do apóstrofo

Basicamente, usa um apóstrofo em dois casos:

• Para contracções (não para não)
• Para mostrar posse (Blogue do Frank significa que o blogue pertence a Frank)

Se ainda estiver em dúvida, deixe o apóstrofo de fora. É mais confuso para o leitor inserir um apóstrofo onde ele não pertence do que omitir um.

Além disso, pode sempre alegar a defesa de erro de digitação se deixar um apóstrofo de fora, mas parece inevitavelmente burro quando coloca um onde ele não pertence.

5. Paralelismo

Na altura em que falei sobre como escrever marcadores, uma das dicas envolvia manter cada item em paralelo, começando com a mesma parte do discurso.

Por exemplo, cada item pode começar da mesma forma com um verbo:

• Entregue …
• Prompt …
• Causa …
• Conduza …

Quando escreve uma lista de itens em forma de parágrafo, isto é ainda mais crucial, e se não conseguir manter o paralelismo pode resultar em confusão para os leitores e no desprezo dos professores de inglês.

Veja esta lista não paralela numa frase:

Durante o fim de semana, Kevin comprou um novo MacBook Pro online, dois programas de software e conseguiu um envio gratuito.

Está a ver o problema? Se não, divida a lista em pontos e tudo se tornará claro:

Durante o fim de semana, Kevin:

• Comprou um novo MacBook Pro online
• Dois programas de software
• Arranjado para envio gratuito

Ponha a palavra “ordered” à frente de “two software programs” e está em paralelo. Os seus leitores vão agradecer-lhe inconscientemente e a Polícia Gramatical não o vai multar por um destes erros gramaticais comuns.

6. i.e. vs. e.g.

Ah, o latim… tem de o adorar.

Por muito antiquadas que possam parecer, estas duas pequenas abreviaturas latinas são bastante úteis na escrita moderna, mas apenas se as utilizar corretamente.

A frase latina id est significa “isto é”, pelo que i.e. é uma forma de dizer “por outras palavras”. Destina-se a tornar algo mais claro, fornecendo uma definição ou dizendo-o de uma forma mais comum.

A frase latina exempli gratia significa “por exemplo”, pelo que e.g. é utilizado antes de dar exemplos específicos que apoiem a sua afirmação.

7. Could of, would of, should of

Por favor, não faça isto:

Eu deveria de ido ao jogo de basebol, e eu podia de, se o Billy quisesse de fez o seu trabalho.

Isto está correto:

Eu deveria ter ido ao jogo de basebol, e podia ter, se Billy tivesse feito o seu trabalho.

Porque é que este é um dos nossos erros gramaticais mais comuns?

Eles poderiam ter, deveria ter, teria estaria correto, exceto que o final dessas contracções é arrastado quando falado.

Isto cria algo semelhante a um homófono, ou seja, uma palavra que é pronunciada da mesma forma que outra palavra, mas que difere no significado, por exemplo, de, o que resulta no erro gramatical comum de substituir de para tenha.

8. Este ou estes

Quando está a decidir se deve usar isto ou isto, há algumas coisas a ter em conta.

Isto ajuda-o a referenciar ou apontar algo. O que está a referir ou a apontar será provavelmente singular, mas o conceito pode ser geral.

No erro gramatical comum #7 acima, eu usei isto duas vezes. Primeiro, para dar um exemplo e, depois, para fazer referência a uma afirmação que acabei de fazer.

Só vai usar estes se estiver a fazer referência a substantivos no plural:

Estes abacates parecem maduros. Ou, estes documentos precisam da sua assinatura.

Este estaria correto se o substantivo que está a indicar fosse singular:

Este pássaro está sempre a voar pela minha janela.

Associar este com substantivos no singular e estes com substantivos no plural irão guiá-lo na direção certa.

9. A gramática correcta para from this to that

Agora que sabemos isto é para referenciar substantivos singulares, é mais fácil explicar quando usar isso.

Terá de conhecer a gramática correcta para deste para aquele se estiver a considerar diferentes opções.

Isso provavelmente também fará referência a um substantivo singular, mas é um substantivo singular que está a comparar ou contrastar com outro substantivo singular:

Podemos ir isto ou que caminho para casa.

Isso ajuda-o a distinguir entre dois ou mais substantivos singulares. Passará de isto para que se precisar de discutir mais do que uma possibilidade.

10. Afeto e efeito

Afeto e efeito são frequentemente confundidos, mas um é um verbo e o outro é um substantivo.

O verbo “affect” descreve algo que “manipula ou causa uma mudança”.

Uma notícia emocional pode afetar como se sente depois de você ouve-o.

O substantivo “efeito” refere-se a um “resultado ou consequência”.

Se associar os “efeitos especiais” dos filmes a “effects”, lembrar-se-á de que “effect” deve ser usado como substantivo para descrever um resultado.

11. Vírgulas numa lista

A forma como utiliza as vírgulas numa lista depende do estilo de escrita específico que segue.

Por exemplo, no Copyblogger usamos a vírgula Oxford, o que significa que incluímos uma vírgula antes de “e” quando estamos prestes a concluir uma lista:

Não se esqueça de ir buscar leite, pão e ovos da mercearia.

Apesar de existirem diferentes escolas de pensamento relativamente à utilização ou não da vírgula de Oxford, quando quer escrever uma boa frase, precisa sempre de usar vírgulas para separar os vários itens que referencia numa lista – é apenas pontuação adequada.

Está confuso com as vírgulas? Consulte este artigo: Como usar uma vírgula

E se estiver à procura de mais lições práticas de escrita que o ajudem a ultrapassar erros gramaticais comuns, não se esqueça de subscrever o Copyblogger abaixo para receber actualizações todas as semanas.